Vai al contenuto

Camilla by CEA (Giulio Gianturco Design)

Forse la scoperta più entusiasmante dell’ultimissimo Cersaie.

Lei, Camilla, è una doccia per esterni.
Lui, Giulio Gianturco, è il suo designer.
L’altra, CEA, è l’azienda che la produce.
Ma non basta…

| Perhaps the most exciting discovery of the very latest Cersaie.

She, Camilla, is a shower for outdoor use.
He, Giulio Gianturco, is the designer.
The other, CEA, is the company that produces it.
But it is not enough …

CEA, Camilla

CEA (Centro Energie Alternative) è un’azienda nata nel recente 2007, che, in poco tempo, riesce a distinguersi nel mondo del design dell’arredo bagno. Estetica, funzionalità, innovazione, sostenibilità sono le parole chiave che la caratterizzano.
Per le sue collezioni sceglie l’acciaio inossidabile AISI 316, un materiale completamente riciclabile, con elevate prestazioni, a-tossicità e igienicità.  Geometrie semplici e lineari dimostrano la profonda conoscenza  del linguaggio del design moderno, permettendo l’utilizzo delle collezioni in ogni contesto.
E poi, in ultimo ma non meno importante, CEA produce interamente in Veneto, nella zona di Bassano del Grappa. Ed essendo io veneta, nata molto vicino a Bassano… capite bene che il campanilismo ha il suo peso!!! 😉

| CEA (Centro Energie Alternative) is a company born in 2007, that, in a short time, succeed to stand out in the world of bathroom furniture design. Aesthetics, functionality, innovation and sustainability are the key words that characterize it.
For its collections chooses stainless steel AISI 316, a fully recyclable material, with high performance, non-toxic and hygienic. Simple and linear geometries demonstrate the profound knowledge of the language of modern design, allowing the use of the collections in each context.
And then, last but not least, CEA totally produces in Veneto, in the area of Bassano del Grappa. And as I am born in Veneto, very close to Bassano… you know very well that the parochialism has its own weight!!! 😉

CEA, Camilla

Poi c’è Lui, Giulio Gianturco…. una biografia spe-tta-co-la-re!!!
Laureato in medicina e chirurgia (si si, proprio un medico!), si appassiona ben presto alle regate apprezzando i materiali tecnici utilizzati per la realizzazione delle barche. Incomincia così ad applicare le sue conoscenze all’utilizzo di questi materiali, realizzando i primi pezzi proprio per casa sua. Gli amici rimangono affascinati da questi oggetti, chiedendone la produzione. Nasce quindi la sua prima piccola collezione.
Nel suo curriculum ci sono nomi come Boffi, Foscarini, Agape, Cesana e, appunto, CEA.
Ed io non posso che inchinarmi al suo talento!

| Then here he is, Giulio Gianturco…. a spe-cta-cu-lar biography!
Graduated in medicine and surgery (yeah, just a doctor!), he starts very early to be a passionate of regattas appreciating the technical materials used for the construction of the boats. Thus he begins to apply his knowledge to the use of these materials, creating the first pieces for his home. His friends are fascinated by these objects, requesting production. Then his first small collection was born.
In his curriculum there are names such as Boffi, Foscarini, Agape, Cesana and, of course, CEA.
And I can only bow to his talent!

CEA, Camilla

Ed ora tocca a Lei, Camilla.
Si tratta di una doccia in acciaio inossidabile AISI 316, resistente agli agenti esterni come nebbie e acque saline o sulfuree.
Esiste in diversi modelli, tutti con soffione in Delrin (una resina acetalica: alta resistenza, basso costo) e flessibile in gomma siliconica colorata:
. doccia free-standing con base in acciaio, asta regolabile in alluminio (perfetta per i bambini!);
. doccia free-standing con puntale da giardino (per piantarla direttamente nell’erba!) e stessa asta della precedente;
. doccia con supporto a muro in acciaio inossidabile;
. doccia con supporto a muro e comando remoto.
Ma qual’è l’Idea che mi conquista sopra ogni cosa? L’Idea geniale è che il flessibile in gomma siliconica possa essere collegato direttamente al tubo che ognuno di noi possiede nel suo giardino o terrazzo! L’acqua non sarà tanto calda, ma la doccia sarà subito pronta per l’uso senza la necessità di opere murarie o predisposizioni.
Per non parlare poi della possibilità di portarla in giro per il nostro spazio esterno (già mi vedo con la doccia appoggiata sulla spalla che vago per il giardino chiedendomi dove posizionarla…) o della facoltà di alzarla-abbassarla a misura di bimbo.

| And now it’s up to you, Camilla.
It is a shower in AISI 316 stainless steel, resistant to external agents such as fog and salt or sulphurous water.
It exists in different models, all with a shower head in Delrin (an acetal resin: high strength, low cost) and a flexible colored silicone rubber hose:
. free-standing shower with stainless steel base and telescopic tube in aluminum (perfect for kids!)
. free-standing shower with stainless steel stake for garden (to plant it directly in the grass!) and the same previous tube;
. shower with stainless steel wall bracket;
. shower with wall mounting mixer.
But what is the Idea that conquers me above all else? The brilliant Idea is that the flexible silicone rubber hose can be connected directly to the hose that each of us has in his garden or terrace! The water will not be so hot, but the shower is immediately ready for use without the need for masonry or predispositions.
Not to mention the ability to carry it around our outdoor space (I already see me with the shower on my shoulder that wander for the garden wondering where to place it …) and the right to raise it or lower it depending on the height of the child.

CEA, Camilla

Insomma,  BRAVI a CEA e al dottor Gianturco!!! Con profonda ammirazione per entrambi.

| In short, GOOD JOB to CEA and Dr. Gianturco! With deep admiration for both.

CEA, Camilla

Credits: CEA and Giulio Gianturco Design websites.

CEA, Camilla

13 risposte »

Dai, dai... dimmi cosa ne pensi!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Patrizia Burato a Roma, RM, IT su Houzz

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Quanti siamo?

  • 348,500 coraggiosi
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: