Vai al contenuto

Achille Castiglioni per Alessi

Si, proprio lui. Ancora lui, Achille Castiglioni.
Del quale ho già parlato a proposito delle sue lampade Parentesi e Arco.

| Yes, that’s him. Even him, Achille Castiglioni.
Of which I have already spoken about his lamps  Parentesi and Arco.

Questa volta lo affianco al marchio Alessi, una delle mie aziende preferite in tema di design.
Alessi nasce negli anni ’20, ma ha il suo pieno sviluppo negli anni ’50, quando l’azienda comincia ad avvalersi di designers esterni secondo la pratica che avrebbe poi caratterizzato tutte le Fabbriche del design italiano.
Ancora oggi Alessi continua a produrre oggetti d’artigianato con l’ausilio di macchinari, seguendo la sua natura di Laboratorio di Ricerca nelle Arti Applicate.

| This time he is next to the Alessi brand, one of my favorite companies in the field of design.
Alessi was born in the ’20s, but it has its full development in the ’50s, when the company starts to make use of external designers according to the practice which would then characterized all the Italian Design Factories.
Even today Alessi continues to produce handicraft items with the aid of machinery, according to its true nature as a Research Lab in the Applied Arts.

La Alessi ha prodotto nella sua storia oggetti disegnati da oltre duecento progettisti.
Tra loro anche il nostro Achille Castiglioni, fucina di idee.
Ed è veramente molto interessare vedere cosa ne è nato, selezionando solo i miei preferiti…

| Alessi has produced in its history objects designed by over two hundred designers.
Among them our Achille Castiglioni, a source of ideas.
And it really is very interesting to see what it was born, selecting only my favorites …

Alessi_AC_Ala

Ala, un raccoglibriciole in acciaio lucido. Semplice ma inconfondibile.

| Ala, a crumb collector in mirror polished steel. Simple and distinctive.

Alessi, Achille Castiglioni,

Forse la mia preferita. Questa fruttiera/ scolatoio nasce dalla fusione di due tipologie classiche per la cucina: la coppa e lo scolapasta.

| Possibly my favorite. This fruit bowl/colander is a blend of two classic household products.

Alessi, Achille Castiglioni,

Sleek, un cucchiaio da barattolo. Pensato proprio per ripulire per benino i barattoli di Nutella, maionese, marmellata, eccetera. Geniale!

| Sleek, a spoon for jars. It’s especially designed for retrieving those last bits of Nutella (do you know Nutella?), mayonnaise, jam, etcetera. Ingenious!

Alessi, Achille Castiglioni,

L’orologio da parete Firenze. Un progetto storico che risale al 1965. Un oggetto che fa parte della mia triste storia passata… 😉

| The wall clock Firenze. An historical project designed in 1965. An object that is part of my sad past history … 😉

Alessi, Achille Castiglioni,

Apribottiglie Splügen. Già il nome è tutto un programma! In acciaio inossidabile, fu disegnato nel 1960 proprio per il bar Splügen Brau di Milano.

Splügen bottle opener. The name says it all! In stainless steel, mirror polished, it was designed in 1960 for the Splügen Brau bar in Milan.

Alessi, Achille Castiglioni,

Servizio di piatti Bavero. Qui il nome rappresenta l’idea centrale ed originale di questo progetto, che si tramuta in un semplice gesto progettuale: il piegare verso il basso le falde dei piatti.

| Bavero table set. Here the name represents the central and original idea of this project, which is transformed into a simple design: the fold down of the edges of the plates.

Alessi, Achille Castiglioni, Bello, vero? Si tratta del portacenere Spirale, in acciaio inossidabile con spirale interna.
Che quasi quasi lo voglio…..

| Beautiful, isn’t it? This is the Spirale ashtray, stainless steel, mirror polished, with internal spiral.
I almost want it…

Ecco. Il lavoro di Achille Castiglioni è uno di quei rari casi in cui mi sento orgogliosa di essere italiana.

That’s it. The work of Achille Castiglioni is one of those rare cases where I feel proud to be italian.

13 risposte »

Dai, dai... dimmi cosa ne pensi!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Patrizia Burato a Roma, RM, IT su Houzz

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Sei curioso?

L'architettura a portata di mouse!

|architettura e formazione continua a portata di mouse|

Consigliato da Archidipity

|per non smettere mai di imparare|

Quanti siamo?

  • 339,786 coraggiosi
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: